Translation of "the partly" in Italian


How to use "the partly" in sentences:

On its northern side there are the partly sunken ruins of Dolchiste/Dolikisthe, an ancient town which was destroyed by an earthquake during the 2nd century.
Nella parte settentrionale dell’isola si trovano le rovine della citta’ sommersa Dolchiste/Dolikisthe, la citta’ fu distrutta da un terremoto nel secondo secolo a.C.
Opinions Map Built in 1850 and renovated in the year 2000, the partly renovated hotel offers a total of 96 rooms, which are spread over 4-storey and...
Opinioni Mappa Costruito nel 1850 e ristrutturato nel 2001, questo hotel interamente climatizzato si sviluppa su 3 piani e dispone di un totale di 16...
On the partly-underground floor: 1 bedroom with a French bed, 1 bedroom with 4 beds: 1 bunk- bed, 1 double drawer bed, 1 bathrooms with shower for a total of 7/8 + 2 beds, 1 closed veranda, 1 opened veranda, a 100 m2 garden.
Al piano seminterrato: 1 camera con 1 letto matrimoniale cm 140 (alla francese), 1 camera con 1 letto a castello e 1 a cassetto, per un totale di 7/8 + 2 posti letto, 1 bagno con doccia, loggiato, veranda coperta, giardino di circa 100 mq.
The assembly instructions must be written in an official Community language acceptable to the manufacturer of the machinery in which the partly completed machinery will be assembled, or to his authorised representative.
Le istruzioni per l'assemblaggio devono essere redatte in una delle lingue ufficiali della Comunità, accettata dal fabbricante della macchina in cui tale quasi-macchina sarà incorporata o dal suo mandatario.
Furthermore, cleaning with the BrushSystem devices is considerably gentler on the partly highly sensitive wood material, as the cleaning intensity with a high-pressure cleaner is very difficult to dose.
Inoltre, la pulizia con i dispositivi BrushSystem è notevolmente più delicata sul legno, in parte molto sensibile, poiché l'intensità di pulizia con un'idropulitrice ad alta pressione è molto difficile da dosare.
The (partly heated) swimming pools are tastefully landscaped.
Le piscine (parzialmente riscaldate) sono inserite all'interno di un paesaggio davvero suggestivo.
An appropriate level of data protection has been agreed with the (partly internal) data recipients described below, or they process the data on behalf of the Weinig Group.
Con i seguenti destinatari di dati (talvolta interni) descritti di seguito è stato concordato un adeguato livello di tutela dei dati e/o i dati sono trattati per conto del Gruppo Weinig.
In applied modules, you will gain insight on how to use these cross-sectional technologies in the (partly global) interaction of machines and facilities.
Nei moduli applicati, otterrai informazioni su come utilizzare queste tecnologie trasversali nell'interazione (parzialmente globale) di macchine e strutture. Logistica intelligente
Already during the production of the steel products certain humidity values must not be exceeded so as not to compromise the process and in order to protect the partly sensitive machines against the harmful moisture.
Già durante la produzione dei prodotti in acciaio non devono essere superati determinati valori di umidità dell’aria, in modo da non mettere a rischio il processo e da proteggere dall’umidità dannosa le macchine parzialmente sensibili.
The partly-clay and partly-iron feet and toes mean that it will be a divided kingdom; yet it will have some of the strength of iron, just as you saw iron mixed with clay.
Come tu hai visto, i piedi e le dita erano in parte di argilla da vasaio e in parte di ferro: ciò significa che sarà un regno composto, in lui ci sarà la solidità del ferro con argilla molle.
The partly Romanesque, partly Gothic defence system was rebuilt under the House of Hoffman, leader of the Styrian Protestant estates, in the middle of the 16th century to form a Renaissance castle.
Il sistema di difesa in parte romanico, in parte gotico è stato ricostruito sotto la Casa di Hoffman, capo delle tenute protestanti della Stiria, a metà del 16° secolo per formare un castello rinascimentale.
It’s also important that your new tyres match the partly worn ones.
È anche importante che i nuovi pneumatici corrispondano a quelli parzialmente usurati.
The manufacturer of partly completed machinery or his authorised representative shall keep the original declaration of incorporation for a period of at least 10 years from the last date of manufacture of the partly completed machinery.
Il fabbricante della quasi-macchina o il suo mandatario custodisce l'originale della dichiarazione di incorporazione per un periodo di almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione della quasi-macchina. Istruzioni imballaggio quasi-macchine
a copy of the assembly instructions for the partly completed machinery;
Una copia dell’attestato di conformità deve accompagnare ogni componente.
a description of the partly completed watercraft;
una descrizione dell’unità da diporto parzialmente completata;
Built of 143 sqm on 2 levels - 1st and 2nd floor - with entrace hall leading through columns to the living room with open fireplace and outgoing to the partly open and covered terrace facing south-west with fantastic views.
Costruito con 143 mq su 2 livelli - primo e secondo piano - con sala entrace che conduce attraverso le colonne al soggiorno con camino aperto ed estroverso verso la terrazza in parte aperta e coperta rivolta a sud-ovest con una vista fantastica.
It is a small village with the partly sunken ruins of Aperlae[1] and a castle.
È un piccolo villaggio le cui rovine, in parte sommerse, comprendono la città di Aperlae ed un castello.
DECLARATION BY THE MANUFACTURER OR THE IMPORTER OF THE PARTLY COMPLETED WATERCRAFT (ARTICLE 6(2))
DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE O DELL’IMPORTATORE DI UNITÀ DA DIPORTO PARZIALMENTE COMPLETATE (ARTICOLO 6, PARAGRAFO 2)
6. a statement that the partly completed machinery must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of this Directive, where appropriate;
6. una dichiarazione secondo cui la quasi-macchina non deve essere messa in servizio finché la macchina finale in cui deve essere incorporata non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della presente direttiva;
The partly automated border control system of the German Federal Police is available to citizens of all EU countries and, after prior registration, also currently to citizens of the USA and Hong Kong.
Il sistema parzialmente automatizzato di controllo dei confini delle autorità di polizia tedesche può essere utilizzato dai cittadini di tutti i paesi della UE e per il momento, previa registrazione, anche dai cittadini degli USA e di Hong Kong.
The partly recycled Nitrogenecell foam is strong and completely waterproof, it does not absorb water, even when exposed.
La schiuma Nitrogenecell parzialmente riciclata è forte e completamente idrorepellente, non assorbe l'acqua, neppure se esposta.
3.1370239257812s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?